run away with

英 [rʌn əˈweɪ wɪð]

美 [rʌn əˈweɪ wɪð]

（想象、情绪等）失去控制，按捺不住

法律

柯林斯词典

• PHRASAL VERB (想象、情绪等)失去控制，按捺不住
  If you let your imagination or your emotionsrun away withyou, you fail to control them and cannot think sensibly.
  1. You're letting your imagination run away with you...
     你这是在想入非非。
  2. Radford sometimes allows his enthusiasm to run away with him.
     雷德福有时会任由自己热情澎湃。
• PHRASAL VERB 轻松取胜;轻易赢得
  If someoneruns away witha competition, race, or prize, they win it easily.
  1. Theresa Zabell ran away with the women's gold medal.
     特雷莎·扎贝尔轻松获得了女子金牌。
• PHRASAL VERB 轻率接受(某种错误想法)
  If yourun away witha particular idea, you accept it without thinking about it carefully, even though it is wrong.
  1. It's very easy for us to run away with the idea that we can control everything.
     我们轻易就会误以为自己可以控制一切。

双语例句

• Powell let his libidinous imagination run away with him.
  鲍威尔淫心顿起，浮想联翩。
• 'I think she's run away with her young man, ma'am.
  小姐，我猜她是跟她的那个年轻人跑了。
• Radford sometimes allows his enthusiasm to run away with him.
  雷德福有时会任由自己热情澎湃。
• Oh, he dreams footnotes, and they run away with all his brains.
  嘿，他做梦也在想他的脚注，它们把他的头脑搞得乌烟瘴气。
• My sister is planning to run away with malcolm.
  我姐姐打算和马耳科姆私奔。
• Sarah told him that she would like to run away with them.
  萨拉告诉他，她愿意跟着他们一块亡命天涯。
• It's very easy for us to run away with the idea that we can control everything.
  我们轻易就会误以为自己可以控制一切。
• That they run away with the plates that I have bought, or they run away with cups.
  他们到处丢我买的盘子，到处丢那些杯子。
• The writer has run away with his friend's wife.
  那位作家与他朋友的妻子一起私奔了。
• You're letting your imagination run away with you
  你这是在想入非非。